We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ofiarom grudnia - Aux victimes de d​é​cembre

by Marek Mogilewicz

supported by
pikrummenacher
pikrummenacher thumbnail
franciscox
franciscox thumbnail
/
1.
Cendre et Diamant - Popiół i diament 02:39
info
buy track
2.
Mój Naród - Mon Peuple 02:06
lyrics
buy track
Mon peuple n'est ni mauvais ni bon Il est, comme tout peuple, capable de sacrifices Il porte, comme tout peuple, le poids de ses défauts Mon peuple n'est ni mauvais ni bon Mais lorsqu on le conduit au bord du précipice Sa main se lève, la main de la raison Son arme est celle de la sagesse Mon peuple n'est ni mauvais ni bon Mój naród nie jest dobry ani zły jak każdy naród zdolny do Poświęceń Jak każdy naród dźwiga ciężar wad Mój naród nie jest dobry ani zły Lecz gdy się go prowadzi na krawędź przepaści wtedy podnosi w górę dłoń rozwagi Grozi mądrością Mon peuple n'est ni mauvais ni bon août 1980 Traduction française de Marek Mogilewicz et Antoine Baudin
3.
Piosenka - Gwiazda piołun 02:06
info
buy track
4.
Marche, marche Polonia – Marsz, marsz Polonia 02:16
info
buy track
5.
Epitafium 03:43
info
buy track
6.
Piosenka dla córki - Chanson pour ma fille 02:37
info
buy track
7.
Ballada o Janku Wiśniewskim 02:02
lyrics
buy track
Cytat: Chłopcy z Grabówka, chłopcy z Chyloni Dzisiaj milicja użyła broni Dzielnieśmy stali, celnie rzucali Janek Wiśniewski padł ... Nie płaczcie matki, to nie na darmo Nad stocznią sztandar z czarną kokardą Za chleb i wolność, i nową Polskę Janek Wiśniewski padł
8.
Comment écrire une chanson 01:44
lyrics
buy track
Comment écrire une chanson Paroles et musique : Marek Mogilewicz © SUISA Je vous vois au travers de vos rires et misères vos vallées sur les fronts des pensées. J'additionne ces images au soleil, à la plage et au vent qui se glisse sur la terre. Je les mélange avec l'eau peu salée des mers chaudes et la pluie de vos larmes affolées. C'est mon souffle qui les chauffe mais avant que je vous les offre la neige de cheveux doit les refroidir. Mais surtout et avant même un tout petit gramme nécessaire et indispensable. Une toute petite chose pour changer cette prose en chanson ou en vers C'est le cœur. 29 mai 1981 – Suisse
9.
Wyznanie 01:49
info
buy track
10.
Miłość – Amour 02:11
info
buy track
11.
Tu te couvres 02:43
info
buy track
12.
Notre Vie 04:17
info
buy track
13.
Si je te parle 04:20
info
buy track

about

Enregistrement original de 1982, restauré en 2018. Il fait partie de la cassette" Ofiarom grudnia" – "Aux victimes de décembre" qui a été créé et édité par Marek Mogilewicz pendant l’État de guerre en Pologne. Les bénéfices de cette cassette ont été utilisés pour l'aide à la Pologne et son Syndicat libre Solidarnosc.

Oryginalne nagranie z 1982, odrestaurowane w 2018 roku, jest częścią kasety "Ofiarom Grudnia" - " Aux victimes de décembre", która została stworzona i edytowana przez Marka Mogilewicza w Szwajcarii w czasie stanu wojennego w Polsce. Korzyści z tej kasety zostały wykorzystane na pomoc dla Polski i dla Solidarności.

credits

released January 1, 1982

Czesław Miłosz, Paul Eluard, Zbigniew Jerzyna, Stanislaw Ryszard Dobrowolski, Krzysztof Kamil Baczynski, Marek Mogilewicz

license

all rights reserved

tags

about

Marek Mogilewicz image

Marek Mogilewicz Switzerland

contact / help

Contact Marek Mogilewicz

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Marek Mogilewicz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now