We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chanson sur les bottes des soldats - П​е​с​е​н​к​а о с​о​л​д​а​т​с​к​и​х с​а​п​о​г​а​х

from Marek Mogilewicz chante Boulat Okoudjava - М​а​р​е​к М​о​г​и​л​е​в​и​ч п​о​е​т п​е​с​н​и Б​у​л​а​т​а О​к​у​д​ж​а​в​ы by Marek Mogilewicz

supported by
franciscox
franciscox thumbnail
/

about

Le compliment le plus touchant reçu pour l'interprétation de cette chanson :
"Очень пронзительно исполняет песню Булата Шалвовича. Трогает душу, хотя обычно перебить интонации самого Окуджавы бывает практически невозможно: слушаешь другого исполнителя его песни, а в ушах звучит его голос. ...
А здесь такое сильное авторское прочтение, что воспринимаешь его именно как оригинальное, авторское... Спасибо"
Алина Афакоевна

lyrics

Voici la traduction anglaise de cette magnifique chanson :
Do You hear, the clatter of soldiers boots?
And see a wind of birds in insane flight?
And women looking from under the hand?
Do you understand what theyre looking at?

Do You hear the rattle of drums?
Soldier, say good-bye to her, good-bye to her
Platoon departs into a fog of dust
And only the past looks brighter, brighter, brighter.

Soldier, where did we leave our courage,
When we retreating and coming back?
probably women are stealing it and keeping it safely in their breasts
But friend, what are our women gona do
The moment when we cross our threshold?
They will welcome us and lead into home
But the house is full of odor of theft
And we ignore the past; it is a lie
And we hope for the future; it is light
But on the fields dwell only crows
And behind them war is stepping in
And again the echo of soldier boots,
and the wind of birds in insane flight?
and women look from under the hand they look at the back of our necks

credits

from Marek Mogilewicz chante Boulat Okoudjava - М​а​р​е​к М​о​г​и​л​е​в​и​ч п​о​е​т п​е​с​н​и Б​у​л​а​т​а О​к​у​д​ж​а​в​ы, track released May 8, 2018
Texte et musique Boulat Okoudjava,
Булат Шалвович Oкуджава

license

all rights reserved

tags

about

Marek Mogilewicz image

Marek Mogilewicz Switzerland

contact / help

Contact Marek Mogilewicz

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Marek Mogilewicz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now