We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

M​ó​j Nar​ó​d - Mon Peuple

from Ofiarom grudnia - Aux victimes de d​é​cembre by Marek Mogilewicz

/

about

Poème du poète polonais Zbigniew Jerzyna avec la musique de Marek Mogilewicz.
Wiersz Zbigniewa Jerzyny z muzyką Marka Mogilewicza.

lyrics

Mon peuple n'est ni mauvais ni bon
Il est, comme tout peuple, capable de sacrifices Il porte, comme tout peuple, le poids de ses défauts
Mon peuple n'est ni mauvais ni bon
Mais lorsqu on le conduit au bord du précipice Sa main se lève, la main de la raison
Son arme est celle de la sagesse
Mon peuple n'est ni mauvais ni bon

Mój naród nie jest dobry ani zły
jak każdy naród zdolny do Poświęceń
Jak każdy naród dźwiga ciężar wad

Mój naród nie jest dobry ani zły

Lecz gdy się go prowadzi na krawędź przepaści
wtedy podnosi w górę dłoń rozwagi
Grozi mądrością
Mon peuple n'est ni mauvais ni bon

août 1980

Traduction française de Marek Mogilewicz et Antoine Baudin

credits

from Ofiarom grudnia - Aux victimes de d​é​cembre, released January 1, 1982
Texte Zbigniew Jerzyna, traduction Antoine Baudin et Marek Mogilewicz, musique Marek Mogilewicz

license

all rights reserved

tags

about

Marek Mogilewicz image

Marek Mogilewicz Switzerland

contact / help

Contact Marek Mogilewicz

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Marek Mogilewicz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now